1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
ハル・ジョーダンを承認します。
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
アクセスが許可されました。
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
シネストロ。
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,249
ハル。
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
マンハンターについて知っていることを教えてください。
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
こんにちは？いや、私はどうだった？
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
こんにちは、シネストロ、元気でしたか？
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
さて、一体何だ
マンハンターについて知っていますか？
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
もしまだ存在していたら、
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
それは二番目に大きな脅威になるだろう
あなたが今直面しているのは。
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
それで、教えてくれませんか
ジョン・スチュワートのこと？
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
どこでその名前を聞きましたか？
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
その周り。
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"その周り"？
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,614
あなたは独房に閉じ込められています
どこにもない真ん中で。
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
私の研修生には研修生がいます。
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,868
理不尽なことじゃないよ
このような地震のニュースに対して
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,119
私のところへの道を見つけるために。
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,371
彼は私の研修生ではありません。
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,456
彼は緊急時対応計画を立てている人だ。バックアップ。
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,832
ガーディアンはどこで彼を見つけたのでしょうか?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- 彼らが彼をどこで見つけたかは気にしません。
- 気にしてるよ、ハル。
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
海兵隊。
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,267
彼らは彼を海兵隊で見つけた。
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- そしてそれは地球軍です。
- 一体何を気にするの？
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
あなたは本当に信じていません
彼はあなたのバックアップですよ、ハル？
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
いいえ。
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
それから彼が実際何であるかを言います。
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
私の代わりです。
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,351
やあ、お父さん。
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,769
彼らはあなたと話す必要があります。
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,521
残り時間は 20 分です。公衆電話にアクセスします
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
それでは私がパッチを当てます。
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,610
はい、今は無理です。
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,028
できないってどういう意味ですか？
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,571
私たちは事件を解決中です。
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,197
ジョーダンのおかげで私は忙しくなっている。
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
受け入れられません。
あなたのお母さんを着させます。
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
ねえ、バーナデット、
息子に電話をかけました。
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
本当に必要なのは
ただし、 ジョン・スチュワートを殺すためです。
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
いいえ
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- ジョーダン？
- なぜそうしないのでしょうか?
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,136
私は悪くないから。
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
いいえ、あなたは悪くありません。あなたはただ...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
あなたが戦っているその言葉は何ですか？
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,646
古い。
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
経験豊富。
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,941
彼らは私を置き換えたいと思っています
ジョニー・トライ・ハードとは？
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
大丈夫です。
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,236
とにかくこの人は完璧すぎる。
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
それに加えて、彼はクソ退屈だ。
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,532
スチュワート、あなたは彼を尊敬していますか？
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,660
彼を殺したくはないのですが、
私が彼を好きだという意味ではありません。
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
好きとは言いませんでした。私は敬意を表したと言いました。
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
さて...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
あなたが知らないのは明らかです
マンハンターに関することなら何でも、
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
だから孤独な性行為を楽しんでください。
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
一人はまだ生きていますか？地球上で？
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,930
何を知っていますか?
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
マンハンターは絶滅したと考えられている。
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,810
私は彼らについて他のことも知っています。
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,270
彼らの生理学のユニークな側面
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
それは変えることができない
新しい形になるとき。
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
あなたの惑星に誰かが生きていたら、
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
その情報は
ガーディアンにとっては大きな関心事だ。
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,119
マンハンターをガーディアンに届ける
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
そしてその過程でスチュワートに恥をかかせる。
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,833
教えてください、彼は話しますか
ガーディアンズに直接？
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,793
- 彼はそうではないと言います。
- それで、あなたは彼を信じましたか？
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,879
彼はマンハンターのことを知り、
彼はそれを自分の中に留めておくこともできたはずだ。
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,256
彼がやることは命令に従うことだけだ。
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,882
そうすれば、彼はコントロールできるでしょう。
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,552
彼に信じてもらう
あなたが彼の価値を受け入れていることを
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
あなたの代わりとして。
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,557
- 彼は恐れ知らずですか？
- そうかもしれません。
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,268
そうしたら彼は傲慢になるだろう、
自信過剰になり、
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
したがって、あなたの本当の意図に盲目的に気づいていません。
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,026
それで私を騙したんですか？
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
私は決して自分以外の何ものでもありませんでした。
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
私の野心は常に脅威でした。
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
あなたはそれを見ないことを選択しただけです。
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
同じ間違いをしないでください
ジョン・スチュワートと。
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
くそー。
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,868
それは、あの大きくて緑色の嫌いな人の相棒だ。
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
おい。スコープが必要です。
86
00:05:11,895 --> 00:05:13,998
シュミットとベンダーだけど、私はロイポルトを選ぶよ
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
またはどんな範囲でも
皆さんはマクミランで売ります。
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,128
銃がなければスコープは売れません。
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,338
ああ、いいえ、銃はいりません。
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,256
まあ、それなら運が悪いですね。
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
パッケージ取引です。
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
あなたとあなたの上司に似ています。
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
それにしても、彼はどこにいるのでしょうか？
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,933
分かった、そうする、ライフルを手に入れるよ
範囲もお願いします。
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
ありがとう。
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,903
推測させてください、もし私がトマトが欲しいなら、
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
ハムも買わないといけない？
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
わかりました、ありがとう。
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
おい。
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
皆さんとても楽しかったです。
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
ああ、さあ、おい。
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,154
我々の謎に満ちた恩人の気配はあるだろうか？
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,865
彼をマンハンターと呼んでもいいでしょう。
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
それはそれほど愚かに聞こえません。
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,410
あなたは彼がそのヘリコプターに乗ってやってくると思います。
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,619
だからこそあなたはここにいるのです。
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,371
彼がその牧場に着陸したかどうか見てみましょう?
108
00:06:35,395 --> 00:06:36,998
誰が乗っているのか見えなかった。
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,875
よかったのに
ここにいれば飛べるから。
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,001
あなたのドアをノックして、
111
00:06:40,025 --> 00:06:42,025
-あなたはそこにいませんでした。
- 私は宇宙で横たわっていました。
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
ジュニア、私のこと心配してた？
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,884
エイリアンヒットチームが気になった
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
それは私たちを見つけるでしょう
配達されない場合は36時間以内に。
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,305
それにしても、ここで何を学んだのですか？
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,181
牧場にある4つの監視塔
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,309
- 同じ視線を共有します。
- どういう意味ですか?
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,352
まあ、それは意味があると思います
隠された構造があるということ
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,437
コンパウンド上で。
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,606
曖昧なもの
あらゆる視点から、
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,399
あの監視塔を除けば、
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,610
そしてまさにそこです
そのヘリコプターはちょうど着陸したところです。
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
あの建物はとんでもない建物だ。
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
-何て言いましたか？
- それは...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,908
建築用語です
ウォルト・ディズニーが作ったもの
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,576
彼の敷地内の構造物について。
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,786
眠れる森の美女のお城を思い浮かべてください
ディズニーランドで。
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
待って、待って、待って。
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,957
- ディズニーランドに行ったことがありますか？
- いいえ、もちろん違います。
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,417
彼らは私を入れてくれませんでした。
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,960
そこは地球上で最も幸せな場所だ
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
でも彼らは...私がその雰囲気を殺すと言ったんだ。
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
冗談を言っただけですか？
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
ほら、ウォルト・ディズニーだよ
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,971
ウィニーの周りに公園を作りました、
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,390
そして私は考えています
メイコンも同じことをしたと
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,142
- 彼の敷地内で。
- マンハンターのことだと思いますか？
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,644
- メイコンのウィニーの中に？
- 多分。
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,187
つまり、チョッパーは追跡しやすいのです。
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,773
毎日同じ時刻、9時17分に着陸します。
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,193
そんなことを毎日やっているパイロットはいないだろう
それが意図的でない限り。
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,819
おとりかもしれない。
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,114
おとりなら、もしかしたら
マンハンターは敷地内にもいない。
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,824
中に入って調べてみなければなりません。
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,451
まずはケイン保安官を見つけなければなりません。
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,620
私は彼女に言葉を伝えました
彼女を閉じ込めておきたいと。
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,872
ケイン保安官？
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
何？
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,626
彼女は結婚しています。
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,171
そして、あなたとは異なり、
私は夫婦の絆を尊重します。
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
私はあなたを信じています。
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
さあ行こう。私たちが飛んでいきます。
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
それはどうなるのでしょうか？
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,889
まあ、私はあなたを赤ん坊のように運ぶこともできますが、
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,058
または飛び乗ることもできます
そして私が馬になったふりをします。
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
いや、元気だよ。
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,073
それで、これもあなたの管轄ですか？
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
私の夫はバーのオーナーなので、そうです。
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,077
彼は弁護士だと思った。
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
ラッシュビルの誰もがマルチタスクをしています。
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
わかった。
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,795
これと一緒に行きませんか？
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,547
本当に？どれだけ言って欲しいの？
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,590
- 彼女にすべてを話してください。
- わかった。
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,260
つまり惑星間の戦争犯罪者がいる
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,761
ここラッシュビルに隠れています。
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
専門用語ではマンハンター。
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
ごめん。
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
マンハンター？
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,352
本当に？
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,271
あなたはそれらを覚えています...
試合中の私たちの仲間たち。
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,732
さて、駅にあるものですが、
彼は最後の人ではなかった。
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
どうやら隊員がいるらしい
彼らは暗殺するためにここに来ています...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,903
そうですね、ジョンが今言ったことです。
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
彼女に電話を見せてください。
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
それで、そのうちの一人が私にこれをくれました。
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,327
彼らはターゲットを見つけたら電話するように言った。
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,538
明日の夜までに見つけられなかったら、
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,123
これらのエイリアンは街にワルツを踊るつもりです
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
そして彼らは爆発するだろう。
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,087
それで、これは何を望んでいるのですか？
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,506
わかりませんが、しばらくの間ここにありました。
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,884
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
まあ、どんな形でも構いません。
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,053
誰でもいいよ
ここラッシュビルに隠れています。
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,722
それで、みんな並んで、
彼らをエイリアン探知機に通してください。
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,890
そうですね、それはできません。
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
マンハンターは異星人ではない。
それらは別のものです。
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
素晴らしい。
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
だからみんなが脅威なんだよ
そして私たち全員が危険にさらされていますか？
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
誰かになれるとしたら、なぜ私ではないのでしょうか？
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,697
昔、
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,824
ランタンという名前
アビン・スールの選手がここに墜落した。
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,535
理由はわかりませんが、
しかし、そこにはマンハンターが乗っていた。
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,329
マンハンターがどんなアイデンティティを持っていたとしても、
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
まあ、それはないだろう
それ以前の記録では。
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
私は...あなたのことを調べました。
あなたはゴッサム出身で...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
とても素敵な先輩写真ですね。
前髪を下ろした理由が分かりました。
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
それで、このマンハンターは誰ですか？
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
きっと理論があると思います。
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
私たちはそれがメイコンの恩人だと考えています。
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,229
そしてあなたの夫だから
メイコンの弁護士です
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
推測します
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
金儲けの正体を知っているということ。
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
正直に言うと、そうではありません。
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
さあ、あなたは彼の妻です。
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,533
私たちにはそのような関係はありません。
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,118
私はここに長い間住んでいますが、
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
そして私はメイコンのお金持ちを見たことがない。
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,331
お二人はどう思いますか
彼のところへ行くつもりですか？
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,208
彼は牧場の建物にいると思います。
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
ジュニアはそれをウィニーと呼びます、
そして私たちはそこを訪れるつもりです。
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- わかった。
- はい、それだけですか？
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,555
エイリアンが私の町を爆破するつもりです。
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,640
彼を見つければ奴らは止まるだろう？
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
右。おそらく。
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
これでチャンスは 1 回だけです。
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
お見逃しなく。
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,376
ねえ、あなたはそう思います...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
保安官はメイコンに私たちが来ると伝えるつもりですか？
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,173
それは良くありません。
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,966
- でも、彼女はそうしないと思いますか？
- しません。
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,010
- それがあなたの腸ですか？
- 私の腸、いつも。
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
さて、それではどうする？
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,346
お待ちしております。
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,182
- 何のために？
- 日暮れ。
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
6時間燃やしたほうがいい
白昼堂々死ぬよりも。
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
それをコピーしてください。
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
連絡に失敗しました。
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,839
これは残念です。
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
ごめんなさい。
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
ジョーダンが近くで昼寝中です。
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,887
私が去ったら彼に知られてしまうのではないかと心配でした。
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,680
ネブラスカ州で今も何をしているのですか？
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
私たちはただ掃除をしているだけです
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
自爆したエイリアンから。
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,854
ジョーダンはあなたに言いましたか？
彼は昨晩どこに旅行しましたか？
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
彼は宇宙でセックスをしていたと言った。
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
それは嘘です。
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,278
オーケー、彼はどこにいた？
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
彼の誓いに違反した。
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
彼はシネストロに会いに行きました。
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,787
彼らは何を話しましたか?
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,372
教えていただけると思っていました。
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,456
彼は私にたわごとを言わない。
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,209
重要なのはジョーダンの行動だ
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
避けられない事態が加速した。
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
他のガーディアンたちとも話しました。
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
私たちは同意しています。
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,262
トレーニングの過程で、
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,806
- ジョーダンはあなたに指輪をあげますね？
- うん。
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
指にはめた瞬間、
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
誓いの言葉を暗唱し、
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
そしてあなたはなる
セクター2814のグリーンランタン。
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
それで終わりですか？
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,489
あなたが彼の代わりを務めることに私たちは同意しました。
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,907
はい、ただ気づかなかっただけです
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
あなたは私にそれを自分でやらせるつもりだったと。
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,245
気づかなかった
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,989
あなたのお父さんの弱さ
あなたの中で流れます。
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,751
お母さんと約束したのよ
それはそうではなかったということ。
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,378
あなたのお母さんは間違っていました。
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,380
彼女が私に言ったとき、私は最初は疑った
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
あなたが強かったこと、
そしてあなたには誠実さがあったと
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,636
そしてあなたのメイクは崇高だった
そして他のほとんどのものよりも、
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
あなたの可能性は計り知れないものだったことを。
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
躊躇しましたが、
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
そして私はそうすべきだった
自分の直感を信じました。
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
ジョーダンは複数の報告書を提出している
あなたの進歩について。
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,276
彼はあなたには創造性が欠けていると言います。
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
彼はあなたが弱すぎると言います
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,156
リングの巨大な力に耐えるために。
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
まあ、それは彼が年をとったからだ。
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
そして彼は疲れている。そして彼の時間は終わった。
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,415
彼にはその価値がない
リングの「巨大な力」。
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,501
彼はそれを稼ぐためにひどいことをしたわけではない。
そして彼が私を見るたびに、
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,629
彼は私がこれをもっとうまくやるだろうと理解しています
彼がこれまでにやったことよりも
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
私は働いてきたから
私の人生のすべてがそのためにあります。
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
指輪はずっと私のものでした。
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
あのクソ野郎はただ暖をとってるだけだよ。
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
それなら行って取りに行ってください。
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
ジョン・スチュワート。
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,501
- 大丈夫ですか？
- ねえ、聞いて。
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,836
私はあなたがおそらくそうであることを知っています
飛行機で行く予定
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,046
あなたの大きな緑の拳で
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,881
そしてたわごとを粉砕する
ウィニーに到達するまで、
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,925
そして私はあなたに言いたくない
自分の仕事のやり方。
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,885
- じゃあ、やめてください。
- でも、それらの監視塔のそれぞれは
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,804
有人化される予定です
3人の狙撃兵を持ち、
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
そして次回はそれがあなたの頭になります。
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
そこで、私が提案するのは、
地下からトンネルに入ります。
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
さて、どうやって私にそれを提案するのですか？
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,487
これ今描きましたか？
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
そう、私はクリエイティブなんです。
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
さあ行こう。
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
ここ。あなたはそれを明らかにします。
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
何？
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
今日のレッスンとさせていただきます。
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
どうぞ。
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
掘ってみましょう。
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
うん。
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
「左に5度です。」
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,376
- どうやってこんなことを知っているのですか？
- オンラインでいくつか調べました。
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,837
買わないよ。あなたは海兵隊の狙撃手です。
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,048
そう、海兵隊の狙撃兵だった後、
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
私は美術学校に通っていました。
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
-一体誰なの？
- 集中しようとしています。
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,973
まあ、集中できるはずだ
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,017
個人的な質問も受け付けます
同時に。
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- 右。
- お母さんは元気ですか？
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,731
彼女は素晴らしいよ。お母さんはどうですか？
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
死んだ。癌。
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
イエス。
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- ご両親とも？
- 集中してね？
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
簡単になります。ネクタイはありません。
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
ああ、ごめんなさい。
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
ごめんなさい。
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
私の母は良い人生を送っていました、そして私の父は...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,002
望んで死んだ、英雄だ。
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
彼はどんな人でしたか？
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
恐れ知らず。
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
少なくとも、そういうことだ
彼は人々に考えてほしかったのです。
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
彼は何を恐れていたのでしょうか？
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
私たちはここにいます。
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
恩人でもないのに、一体どういうこと？
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
これらの兵器はハイテクすぎる
この辺の出身だと。
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
私たちは正しかったのです。
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- ベネファクターはマンハンターです。
- うん。
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
私の指輪をください。
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,274
カチッという音が聞こえました。
カチッという音が聞こえましたか？
330
00:20:16,298 --> 00:20:17,984
うん。カチッという音が聞こえました。
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
動かないで下さい。
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
圧力警報器です。
動くとバレてしまいます。
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- 良い映画ですね。
- 素晴らしい映画ですね。
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,870
だから、私たちはそれを信じさせるだけです
私はまだその上に立っているということ。
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
はい、わかりました。体重はどれくらいですか？
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
一八五。イッシュ。
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
わかった。
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
わかりました、それでは行きます
これを同時に行います。
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
三つ。
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
二。
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
1つ。
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
私はそう言いました。
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
くそ！見えない！
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
何とかしてくれ、ジュニア！
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
お願いですから、指輪を使ってください！
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
クソ機能してないよ！
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
はい、先生。一頭二百。
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
今夜。
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
妻はあなたが芸術家だと言っています。
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,720
はい、彼女は正しいです。
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
あなたには才能がありますか？
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
私を描いてください。
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
あなたの媒体は何ですか？
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
木炭。
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
木炭。
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
良い株もある。
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,701
やあ、ひどいものを見てしまった、
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,371
惑星に行ったことさえある
感覚を持った触手で、
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- でもこれは変ですよね？
- うん。
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
落書きをしたほうがいいよ、ジュニア。
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
ピンときた。
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
席に着きます。手をリラックスさせてください。
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
そこに留めておいてください。ありがとう。
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
ゾーイ、ハニー、どうしてここに留まらないの？
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
わかった。
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,141
ホルスターに入れてもいいよ、パートナー。
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,310
ここのジュニア、彼は記憶から絵を描くことができます。
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,769
そうですか？
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
そうですね、それならおそらくできるでしょう
私の妻を描きます。
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,819
話してもいいですか
部屋の中の象について？
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- どの象ですか？
- それは違います。
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,907
この牧場では何が起こっているのでしょうか？
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,450
君たち、彼らは私たちに闇を放った。
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,534
さて、私をパラノイアと呼んでください、
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
でもそれらの銃はオーダーメイドのようだ
グリーンランタンを無効にするため。
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,040
おい、言ったよ。
私たちはあらゆる種類の侵略に対して準備ができています。
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,000
うーん、それはちょっと心配ですよね。
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
まあ、それは心配するだけでいいです
ランタンが上司に脅威をもたらすなら。
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
それで今、彼はあなたの上司ですか？
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,716
ただの恩人だと思ってた。
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,217
意味論に囚われないでください。
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,302
上司、恩人…
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- 救世主はどうですか？
- もちろん。
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
彼は私の癌を治してくれました。
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
それが私たちが出会った方法です。ゾーイは私の看護師でした。
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
私を生かしてくれた
医者に私はもう駄目だと言われた後。
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
それから彼が来て、
彼の魔法が働いて、出来上がりました。
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
-「彼の魔法」？
-いわば。
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,950
- 肩の力を抜いてもらえますか？
- 今、あなたは彼のことをまるで神であるかのように話しています。
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- そうですよね？
- ねえ、お願いします。
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
じっとしていてくれませんか？
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
彼が現れたとき、すべてが変わりました。
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,422
作物が育ちます。子供たちは成長します。
そして病院を見ました。
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
誰も病気になりません。
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
彼は私たちの世話をしてくれます
私たちの保護と引き換えに。
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
それで、なぜ離れないのですか
それで私たちは彼を守れるでしょうか？
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
まあ、そんなことは起こらないでしょう。
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
まあ、それは残念ですね。
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,571
はったりをやめてみませんか
あなたが私を殺すと脅した場所
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
闇の銃で？
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,410
だって私が死ぬかどうかは二人とも分かっているから
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,578
100個のランタンが登場します
あなたの玄関先に、
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,789
そしてあなたはそのつもりさえありません
私の体を隠す時間があります。
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,873
あなたが正しい。
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
ランタンを倒す
大きな反響を呼ぶだろう。
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
彼はランタンではありません。
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,469
お父さん、ペニスをしまってください。
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,889
- 手伝ってもいいですか、保安官？
- 不法侵入者について電話がありました。
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,726
- この二人だったと思います。
- あなたは間違いを犯しています、ケリー。
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,310
振り返って、私たちを放っておいてください。
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,105
- そんなことは起こらないよ。
- まさにその通りです。
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
さあ行こう。連れて行ってもらっています。
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
移動します。
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
あなたには一発ありました
男とあなたを空振りさせるために。
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,098
ゾーイが私に電話しなかったら、
あなたはめちゃくちゃになるでしょう。
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,391
私はめちゃくちゃに住んでいます。
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,310
イエス、それは何ですか、キャッチフレーズですか？
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
自分の声が聞こえますか？
私は今あなたと一緒にこのたわごとの中にいます。
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,781
ビリーのファイルに侵入しました。
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
私はこんなに近くにいる
あなたの愚かな恩人を見つけるために。
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
私がそうするまで、あなたはドアを閉めるつもりです
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,373
そしてあなたは待つつもりです
次に何が起こるかをお話しします。
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
それは明らかですか？
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
はい。はい。
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,508
スーパーヒーローは実際にはそうではありません
彼らのドアをロックしてください...
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- はいと言いましょう！
- はい。
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
良い。
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
ご自由にどうぞ。
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,809
ちょっと私たちを外に出してください。
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
何てことだ。
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
待って。
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
保安官、最初はデートすらしないの？
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
あなたは黙ったことがありますか？
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
スチュワート、こっちに来て。
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,292
メイコンはあなたに牧場から歩いて行かせるだけです。
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,086
彼はまだあなたたち二人との関係を終えていないのです。
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
彼はあなたがどこにいるかを知っています。
彼は誰かを送るでしょう。
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,425
あなたを保護拘留します
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,095
しかし、私たちはまだ努力しています
ステーションを元に戻すためです...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
はい、ありがとう。
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
私には何もありませんか？
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
あなたはスーパーヒーローです。
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
おい、ジュニア。
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
何？
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
メイコンのウィニーを見つけました。
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,466
なぜ携帯に電話をかけてくるのですか?
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,718
公衆電話に行きます。
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
もう彼らと話しましたよ、ママ。
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
彼らは何と言ったのですか?
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
彼らは私に指輪をくれるつもりはない。
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,477
彼らは私にそれを奪わせようとしているのです。
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,812
それでは受け取ってください。
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,606
その男に恋をしたなんて言わないでください。
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,732
ああ、さあ。
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,400
彼は魅力的なクソ野郎です。
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,110
私は彼が何者であるかを正確に知っています。
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
いいですね。集中力を切らさないでください。
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
しません。
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
ママ、行かなきゃ。
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
それを片付けたいですか？
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
ここで何をしているの？
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
メイコンがあなたを送ったのですか？
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
いいえ、私は自分で来ました。
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
では、なぜここにいるのですか？
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
私は考えていました
それが私のトラックに積まれていない方がどれほど良いか。
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
これが最後でなければなりません。
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
わかった。
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
何か理由があるのでしょうか？
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
さて、あなたの選択
町を離れるか殺されるかがほとんどです。
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
ぜひ前者を選んでいただければと思います。
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
ごめんなさい。
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
なぜ滞在しているのですか？
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
感じているから
まるでみんなが私に嘘をついているかのように。
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
なぜ？
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
まさにそれが私がやっていることだからです。
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
ジョーダンが嘘をついていると思いますか？
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
うん。
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
私がそうだと思いますか？
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
うん。
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
私が知っていることを話すと...
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
すべてが変わります。
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
それはできません。
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
夫のせい？
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
彼に何の借りがありますか?
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
あなたはこれをすべて間違って読んでいます。私は彼に借りはありません。
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
彼は私に借りがあります。
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
彼は死にかけていた
私が彼に会い、彼の命を救ったとき。
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
そして今...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
私はあなたのものを救おうとしています。
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
それははいですか？
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
町を離れるつもりですか？
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
チャンスではない。
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
くそー。
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
くそー。
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,082
それはどこから来たのですか？
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
- 北東45度。
- まさに要点だ！
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,257
いったい誰がこんな人工衛星を作ったのでしょうか？
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
アトラスに絞りました
バーモンドとルトガー。
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
メイコンはNDAに署名しました
3社とも。
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,434
いつ？
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
3人とも10年以上前の作品です。
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,315
アトラスとルトガー、30歳くらい。
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,568
それならそのうちの一つに違いない。
ジュニア、もう終わりましたか？
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
うん、いいよ。ほぼ完了しました。
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
彼女は彼の祖母でした。
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
ノアに何て言えばいいの？
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,854
行くつもりだと彼に伝えてください
誰がこれをやったのか調べてください。
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,754
すべての衛星が登録されています
政府と一緒に。
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
それを実行できますか?
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
シリアル番号を実行できます
FCCデータベースを通じて。
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
アトラス社に登録されています。
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,187
アトラス社のオーナーはヘクター・ハモンドです。
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,524
一連のハイテク屠殺場を運営
全国各地で。
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
1986年以前には彼の記録はどこにもありません。
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
彼の最寄りの屠殺場はどこですか？
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,033
95マイル離れています。
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,118
そのとき彼はそこにいるでしょう。
ジュニアの命を賭けるよ。
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- あなたは何と言いますか？
- それは簡単すぎると思います。
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,248
精巧な。
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,125
あなたは宇宙刑事です。
捜査はどこへ？
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
あなたは私たちがただクラックしただけだと思っていますか
このモーテルの部屋の事件？
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,964
続けてください。
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
まあ、彼はこれらの衛星をすべて持っています
それはいつでも私たち全員を殺すことができます。
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
しかし、私たちはまだ生きています。
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
そしてなぜ彼はそれを選んだのか
私たちではなくゾーイを殺すのか？
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
ゾーイを殺したからだ
それは単なる脅威ではありませんでした。
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,729
それは招待状でした。
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
イエス、ジュニア。それは悪くない。素晴らしい仕事だ。
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
ありがとう。
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
やあ、アースからスチュワートへ。
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
地球からスチュワートへ。
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
調子はどうですか？
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,879
何？
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
あなたはこれまで私にそんなことを聞いたことはありませんでした。
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
あなたのガールフレンドはあなたの目の前で爆発しました。
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
扱ってますよ。
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
なんだか似てる
あなたは自分の感情を閉ざしているのです。
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
それは仕事の一部です。
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
人が死ぬのも仕事の一部です。
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
アドバイスが欲しいですか？
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
今後は現実の人間関係は避けてください。
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
人との距離を保つ
自分たちの安全のために。
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
孤独なクソ仕事だ。
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
他のランタンたちと話したことはありますか？
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,723
人間は私だけです。彼らは宇宙人です。
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,057
そのうちの1匹はクソリスだ。
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- 私のような人はいません。
- 私もあなたと同じです。私は人間です。
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,021
あなたがそうだということ。
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,107
それなのに、あなたは私をバックアップにするのを嫌がります。
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
私はします。
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
計画は何ですか？
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
私は言います...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
私たちは彼の罠にまっすぐに足を踏み入れます。
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
私の考えを聞きたいですか？
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
指輪をくれと言います。
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,751
わかった、ハモンドが行くよ
あなたがそれを持っていることを期待してください、
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
私ではありません、驚きの要素です。
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,671
- それで、私は囮です。
- ええ、そうでしょうね。
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,340
あ、これは訓練ではありません。
あなたは良い人ですが、あなたは私ではありません。
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
また今度。
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
おい。
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
でも、私はその自信が好きです。
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,274
セキュリティについては覚えておいてください。
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
への第一歩
より安全な環境
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
安全を確保し、警戒を怠らないでください。
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
セキュリティについては覚えておいてください。
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
最初のステップ
より安全な環境を目指して。
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
安全を確保し、警戒を怠らないでください。
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
おい、ハモンドはどこだ？
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,548
もう終わりです
この奇妙な人たちと一緒に。
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
同意しました。
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
ジャズ、それは良くありません。
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
さて、牛を見つけました。
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
だからこそ私はヴィーガンなのです。
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,152
ハモンドさん、だと思います。
576
00:41:10,176 --> 00:41:11,987
3248 アスペン ウェイ。
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- どうですか？
- それは私の両親の住所です。
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
すでにお見せしました
私の衛星ができること。
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
ちょうど3分以内に
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,958
そのうちの1人
あなたが幼少期を過ごした家を破壊するでしょう、
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,710
このラップトップにコードを入力しない限り。
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,671
あなたは私を殺します、あなたは彼らを殺します。
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,797
ええ、それは素晴らしいです。
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,174
死人の引き金。
自分で考え出したように行動しないでください。
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,385
ほら、あなたが私たちをここに招待してくれたのよ。
本題に入りましょう?
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,304
あなたなら彼らを救えるよ、ジョン。
その方法を知りたいですか?
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,014
彼とは話さないでください。あなたは私に話しかけます。
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,808
あなたはアプローチを受けました
個人のグループによる
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,142
私を探しています。
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,186
彼らはあなたに電話をくれました。電話してください。
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
ここで私を見つけたと伝えてください。
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,358
わかった、使ってもいいよ
古い、牛のレーザーが付いています。
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,026
わかりました、それは...賢いですね。
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,444
早速の質問です。
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,821
どうしてジョンの電話のことを知ったのですか？
596
00:41:53,845 --> 00:41:57,992
彼はいつもこんな感じですか？
それは耐え難いことでしょう。
597
00:41:58,016 --> 00:41:59,994
苦しむことになるだろう
あなたが私に話し始めなければ。
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- 指輪を持っているのは私です。
- 今のところ。
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,622
それはどういう意味ですか？
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
モーテルにチェックインしたとき、
聞いてみるのが一番だと判断しました。
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,378
監視してきました
そこでのあなたの会話。
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
それらのほとんどは退屈なものでした。
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
ほとんど。
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,721
それは彼が年をとっているからです。
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
そして彼は疲れています。そして彼の時間は終わりました。
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,310
彼はふさわしくない
リングの「巨大な力」
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,105
彼はお金を稼ぐためにひどいことをしたわけではありません。
そして彼が私を見るたびに、
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,567
彼は私がもっとうまくやるだろうと気づいています
彼がこれまでにやったことよりも
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
仕事をしたから
人生のすべてをそのために捧げています。
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
その指輪はずっと私のものでした。
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
あのクソ野郎はただ暖をとってるだけだ。
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
それなら取りに行ってください。
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
あなたは時代遅れです、ジョーダンさん。
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,587
新品に交換
そして大幅に改良されたモデル。
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
それは恐ろしいことでしょう。
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,468
- アビン・スールは何色ですか?
- 何？
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,969
この指輪をくれた人は、
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,638
誰があなたを降ろしたのか
彼が死ぬ前にこの惑星にいたのですか？
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
あなたはマンハンターです。彼は何色でしたか？
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,353
- 覚えていない。
-彼はとても思い出に残る色合いでした。
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,855
たくさんの宇宙人に会ってきました。
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
そうではないと思います。
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,776
あなたはでたらめだと思います。
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
あなたは煙幕だと思います
他の誰かのために。おとりです。
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
あと 1 分です。
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,741
ご存知のとおり、私の古い友人です
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,826
最近私に言った
マンハンターのこと。
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,703
他の生物を複製するのが非常に得意で、
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
ほぼ完璧。
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
しかし、それが来ると
炭素ベースの生命体をコピーすること、
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
唯一の臓器
ちょうどいいことはできないのが心です。
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
目に見えない欠陥なのですが、
あなたが生きているとき。
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
しかし、心臓が止まると結晶化します。
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
だから唯一の方法は
あなたがマンハンターであることを証明するために
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,517
それはあなたの心を引き裂くことです。
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,227
あなたが私を殺せば、彼の両親は死にます。
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,812
それについては問題ありませんでした。
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,356
つまり、私なら与えただろう
レコーディング前のクソ、
639
00:43:52,380 --> 00:43:53,982
でも今はこう思い始めています
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,444
英雄の旅、それは本当にそうあるべきだ
親が死んでから始めてください。
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,696
- 一体何をやってるの？
- あなたはスチュワートの家族を殺します、
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
あなたを生かし続ける理由はありません。
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
それで、あなたは得ました
本当のことを言うのに10秒くらい。
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- ハル。
- 九。
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,081
- 八。
- 停止。
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,707
- セブン。
- 停止！
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,917
- 六。
- 停止！
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
私は人間です！私は人間です！
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
今すぐそのコードを入れてください。
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- 彼らは安全です。
- もしあなたが間違っていたらどうしますか？
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
私は決して間違っていません。
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
わかった。
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
さて、あなたは誰ですか？
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
-一体誰なの？話してください！
- 私はヘクター・グティエレスです。
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,196
私は工学部の学生でした。
656
00:44:41,220 --> 00:44:43,991
彼は私のところに来て、
素晴らしい技術を私に提供し、
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,576
家族を助けるために使えると言いましたが、
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- 私のコミュニティ。
- マンハンターって一体誰なの？
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
それは明らかではありませんか？
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
ウィル・メイコン。
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
返すつもりだった。
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
何？
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
メイコンの牧場では、私は指輪をしていました。
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
私がしなければならなかったのは、宣誓を言うことだけでした。
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
しかし、私はそうしませんでした。
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
そして再度お願いしたところ、
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
ただあなたに見せたかっただけです
私に何ができたのか。
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
私はあなたを信じています。
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- 大丈夫ですよ。
- 本当に？
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
正直に言うと、私も同じことをしていたでしょう。
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,399
そして、あなたの言ったことはすべて虚偽ではありませんでした。
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,068
これを稼ぐために私は大したことはしませんでした。
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
そして、非常に良いチャンスがあります
あなたが最終的に良くなるかもしれないように。
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
私は時々ちょっと嫌な奴になることがあります。
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
ご存知の通り、ガーディアン
あなたは誓いを破ったと言いました。
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
あなたは彼らの言うことをすべて信じます。
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
それは休ませるべきです。
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
つまり、彼らが今私に何をしているかを見てください。
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
しかし、そうは言っても、私は誓いを破りました。
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
シネストロ観に行ってきました。
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
それで彼はクリスタルハートについて話しましたか？
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,646
とりわけ。
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
彼らは無慈悲だ、ジュニア。
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,609
彼らはコミュニティに同化します
弱い箇所に貼り付けることで。
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,033
それが彼らがするようにプログラムされているのです。
686
00:46:44,677 --> 00:46:46,989
それで、あなたが言っていることは
彼らには他に選択肢がないのでしょうか？
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,532
彼らは常に権力への道を見つけます、
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
そして彼らがその権力に対する脅威を特定した場合、
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,452
彼らはその脅威を操作するだろう
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
彼らが望んでいることを何でも信じてしまいます。
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
私たちの知っている人のことを思い出しますか？
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
そうだ、メイコンに違いない。
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
ヘクトルの言う通りだ。
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
うん。
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
エイリアンのヒットチームを呼んでください。
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,831
カフェで会おうと伝えてください。
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
いや、彼らはあなたを信用していません。
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
なぜ彼らに伝えないのですか
じゃあカフェで会いましょうか？
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
彼らはあなたを信頼しています。
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
うん。
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- そうですか?
- 探している人がいるよ。
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,572
それはいいですね。
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
カフェで会いましょう
ラッシュビルのすぐ外。
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
もうすぐです。
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
そうだね。
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
何？
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
本当に許してくれました。
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
正直に言うと思ってた。
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
何について？
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,151
ゾーイが爆発したとき、
なぜあなたが動揺していないのか理解できませんでした。
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
あなたは石でできていると思いました。
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
なぜ悲しくなかったのかと思いました。
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
あなたが彼女を好きだということは知っていました。
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
さて、ヘクトルと一緒に、
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
あなたがびっくりしたとき
ご両親のこと、そして…
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
それはすべて私に衝撃を与えました。
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
あなたは石でできているわけではありません、ジュニア。
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,134
あなたは動揺していません
ゾーイが死んでいないことを知っているからです。
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,468
そして彼女がどうやって対処したのか分かりません
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,637
生きてその車から降りるには
彼女がマンハンターでない限り。
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
理解できないこと
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
どれくらい前から知っているかです。
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
知りませんでした。ただ感じたことがありました。
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,938
くそったれ、それはお前の直感だよ、ジュニア。
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,815
- うん。
- そうですね、ブラボー。
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,567
本当におめでとうございます。
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,027
生徒は教師を超えます。
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,238
私はあなたから何も守ろうとしていませんでした。
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,866
ただはっきりとは知らなかったのですが、
だから何も言いたくなかった。
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,284
ああ、ガーディアンズには伝えていないのですか？
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,494
保護者には言っていない
私たちがやってきたことは何でも
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,954
あなたが私にそうしないように頼んだからです。
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- 右？
- 私が年をとって疲れていることを除けば。
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
申し訳ありません。
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
レンタルですみません。